Her er Christy Colleran for Satellite Nevvs Network i Chicago, —
— der dækker hele verdens nyheder 24 timer i døgnet.
Så kommer han.
Statsadvokat Roy Ridnitz har bebudet, -
— at han vil udfordre guvernør Holt ved demokraternes valg.
De to mænd har ikke været enige om ret meget, -
— så det tegner til at blive et godt, gammeldags hundeslagsmål.
Det er slut. Vi har ham.
Politiet har endelig fanget den berygtede snigskytte fra Southside.
Vi vil holde Dem orienteret.
— Vaersgo, Christy. — Nogle vil mene, det regner, —
— men på Lakeshore Drive er det solskin hele vejen.
Sådan, Chicago. Slå mig, tæv mig. Jeg elsker det.
Christy Colleran for Satellite Network News.
— I er på. — Klokken er fire morgen.
Og her kommer nyhederne fra hele verden.
For amtsfængslet er det en mærkedag i dag.
Tre timer efter beslutningen om at opretholde dødsstraffen —
— over politimorderen Ike Roscoe, -
— påbegyndte man afstøvningen af denne gamle stol.
For første gang i 27 år skal den elektriske stol bruges, -
— og det sker 15. juli ved midnat.
Denne mand er vag angående kriminalitet, angående Sovjet,—
— og er lam, hvad angår frivillige narkotikatests.
Hvordan kan man være lam iden slags?
MINE HERRER! Og så er vores tid desværre brugt.
Jeg hader også russerne.
Lad os komme i gang.
Sådan er det at trille rundt i en bil på Cicero Stockcarbane.
For SNN News, Christy...
Hvad fanden hedder jeg til efternavn?
Idag samles 15.000 studerende fra alle stater elektronisk —
— for at spille "Darktown Strutters Ball" på kazoo for præsidenten.
Præsidenten er tidligere kazoospiller og får måske lyst til at være med.
Stop en halv.
Vi er i gang med et indslag om 15.000 kazoospillere —
— og USAs præsident.
Min ekskone går i spåner.
Hvad mener du med "lad hende få ferie"?
Lad hende få ferie.
Den friske luft. Tak.
— Christy Colleran. — Bienvenue, Madame Colleran.
— Nej, det er froken Colleran. — Mademoiselle Colleran.
— Er et dobbeltværelse i orden? — Pyt med størrelsen...
— Jeg er forfærdelig ked af det. — Det betyder ikke noget.
— De sagde…? — Vi har en masse aktiviteter.
Man kan sejle. Dejlige sejlbåde til en eller to.
Hej, har du brug for et lift?
— Ja tak. — Jeg kommer og henter dig.
Hold mig i hånden.
Hej.
— Hej. — Kanoer er drilagtige, hva'?
Nu skal du få et håndklæde.
Er det i orden, hvis jeg tørrer mit eget hår?
— Jeg skylder dig en. — Det er da i orden.
Så gi'r jeg middag?
Sorg for at holde dit kreditkort i lommen.
Hvad laver du, når du ikke hiver damer op af soen?
Jeg har et sportsfirma i New York.
Vi laver tennisbolde og sportsudstyr og... hva' så?
Dit hår ser fantastisk ud i måneskin.
— Det gør dit også. — Tak.
Tak, Henry. Det ta'r et ojeblik.
— Så er hun her, Sully. — Jeg er oppe.
Sully, de fører ham til fængslet nu.
— Hej, Abby. — Christy.
Velkommen tilbage. Hvordan gik din ferie?
Utroligt. Jeg har taget en med hjem. Abby, hils på Mr Bingham.
— Hvor er ayatollaen? — I teknikken.
— Ti minutter, Blaine. — Er der noget, jeg kan gore?
Efter otte år og et ægteskab bør jeg selv sige det. Ti minutter.
Helst mindre. Jeg tror ikke, jeg kan undvære dig i ti minutter.
Jeg klarer det på fem.
Vi har ikke været adskilt i de sidste...
— 482 timer. — Ja, sir.
Hvor mange folk sender du til topmødet i Belgien?
En. Der sker intet på et topmøde, og ingen kender Belgien.
— Der er telefon. — Hold vinklen. Sikke en nød.
— Hej. — Sully.
Af sted. De har flyttet Roscoe.
Tre uger i Canada, og det er velkomsten.
Velkommen. Hvor er det rart at se dig.
— Tag ind til fængslet. — Det kan jeg ikke.
Det er århundredets nyhed. Du skal være der.
Jeg har mine egne nyheder, Sully.
Kameramanden er faldet ned. Vi ser det fra hundehøjde.
Med celledørens brag og 120.000 hvæsende volt om kun 12 timer...
Nydeligt image, Ludlow.
Sikke et silikonehylster.
venter Ike Roscoe, måske utålmodigt, på dødsklokkerne.
For Satellite News Network, Karen Ludlow, fra amtsfængslet.
Spar mig for journalister, der har læst en bog.
— Jeg har savnet at slås med dig. — Jeg er lykkelig.
I romantikere tror, det betyder lykke at blive skilt.
Du gjorde ikke anfægtelser mod skilsmissen.
Jeg blev beskyldt for en affære med Margaret Thatcher.
— Hun er sød, men alligevel. — Det var symbolsk.
Jeg gjorde ikke krav på krigen i Afghanistan.
Vi har haft nogle gode reportager.
Det er dit problem. Alt er bare en reportage.
Christina, du var den vigtigste.
Derfor blev jeg sendt til Granada på vores 1 års bryllupsdag.
Bryllupsrejsen glemmer vi.
— Er et vulkanudbrud min skyld? — Nej, kun at vi dækkede det.
Ja, vi er i nyhedsbranchen. Lava opleves ikke indendørs.
Jeg er ikke længere i nyhedsbranchen. Jeg siger op.
Så snart du har været væk et par timer, siger du op.
Hvorfor er der ildebrand på kanal 4, som vi ikke har?
— Morgenmad og seertal. — Hvordan er de?
To point ned. Men nu er Christy her igen.
Det går altså ikke med Ludlow?
Jo, det er ikke hendes skyld, at nyhederne er elendige.
Samme sunde morgenmad, hva'?
Smut ind og afløs Ludlow ved fængslet.
Jeg siger op. Jeg er træt af rumfartøjer og pressekonferencer.
Jeg vil leve et pænt, afslappet liv.
Og en ting til: Jeg skal giftes.
Man kan ikke lade dig alene et øjeblik.
Chef, jeg har et bånd med branden.
Jeg troede, du var lykkelig for skilsmissen.
— Hvem er han? — Jeg mødte ham i ferien.
Han er ikke i nyhedsbranchen.
— Hvad vil I tale om? — Hvem gider tale?
— Brylluppet er om to dage. — Hvorfor så hurtigt?
Jeg vil ikke være forlovet i 4 år og 8 måneder.
Blaine mente også, det skulle være nu.
— Hvad er hans fornavn? — Blaine.
Blaine Bingham.
— Er han rig? — Rent faktisk, ja.
Spark til satellit nr 11. Hvor rig?
Han ejer en bygning i New York.
Og er den storste forhandler af sportsudstyr i landet.
Sportsudstyr? Bowlingkugler og baseballvanter?
Det lægger op til interessant snak under dynerne.
Igen!
Perfekt.
Blaine er pragtfuld. Pæn, sød og omsorgsfuld.
Lige min type. Så skal du bo i en kontorbygning?
Nej, han har en lejlighed ved FN. Eller huset i Oyster Bay.
Eller lejligheden i Nice.
— Klemt nerve? — Vil du...
Nej.
Du vil blive fornem, nippe champagne.
— Middage med firmayuppierne. — Og ha' masser af børn.
Jeg kunne ha' givet dig børn.
Jeg kunne ha' fået dem alene —
— bortset fra dit tunge hverv med at befrugte ægget.
— Blaine vil nusse om dem. — Nej.
De kommer i konkurrenceprægede børnehaver og bli'r advokater.
— Roscoe er inde. Hvad med Ludlow? — Hold hende på vand og brød.
Det bli'r en stor nyhed.
Vil du opgive nyhedsbranchen til fordel for en romaskinefidus?
Kun nyhedsoplæsning. Jeg starter mandag som vært på AM Manhattan.
— I papdagligstuen? — Med fri hver eftermiddag.
Og interviewe verdens værste hængerøve.
— Og et hjemmeliv. — Du får det hele.
Jeg prøver.
Hvis du vil opdrage slipsebørn i New York, så værsgo.
— Man kan forelske sig på 3 uger. — Det tog os 2.
Tog det dig så længe?
Jeg elsker, når du er oprigtig.
Det er gennemsigtigt, men charmerende.
Vi ses, Sully.
Jeg inviterer dig og Brain til frokost.
Sig, han skal møde os om en halv time.
— Vi skal til lufthavnen. — Har han stået derude, -
— og jeg har ikke hilst på ham? Er du bange for sammenligningen?
Efter dig.
Har de indgivet konkursbegæring? Glimrende.
Ved du hvad, Abigail. Min største konkurrent er gået ned med flaget.
De optog alt for mange lån, så lånehajerne fik dem.
De skal indskrive Dem.
Bingham. John L. Sullivan, den 4.
Goddag. Jeg hører, De er en fantastisk squashspiller.
Det er ikke ham. Der er han.
— Hej. — Hej.
— Hun sagde, det var ham med tics. — Jeg har hørt en masse om Dem.
— Reinhardt er gået rabundus. — Det er jo pragtfuldt.
— Ejer De TV-stationen? — Ejeren ligner Hitler.
Undskyld varmen, men du har tøj til det. Selv briller -
— i tilfælde af en basketballkamp. Du bli'r gift med en dejlig pige.
Tag dig ikke af hendes reaktion på skaldyr.
Mange svulmer op og får bylder. Jeg plejede at smøre creme på.
Overalt. Men tænk ikke på det. Kløen forsvinder efter en uges tid.
— Pragtfuld pige, hun ligner Ludlow. — Blaine ved alt om mig.
Gør han det?
Selv...
Bare sjov. Du er en heldig mand, og det mener jeg.
Ved du, hvad hun gjorde tredje gang, vi var ude sammen?
Mon ikke?
Lad mig gi' frokost. Som en sidste hilsen.
— Og farvel. — Vi skal nå et fly klokken fire.
— Er firmajetten i stykker? — I Texas.
Vi er i Chicago. Slagteriernes navle. Der er fly til New York hver time.
Og det er ikke ofte, en mand møder manden i sin ekskones liv.
Vi skulle alligevel spise. En time kan vel ikke skade.
— Er du sikker, skat? — Jeg, Sully. Du, skat.
Pæn jakke, Blaine. Hvis reverserne var lidt større, —
— var den næsten for post-retro. Den står til mine ridebukser.
— Rider du? — Kun om natten.
— Hvilken bil korer vi i? — Rolls'en.
Ved du, at Chicago betyder: "Duften af vilde løg"?
New York betyder New York.
— Jeg glemte min computer. — Jeg henter den.
Reserver samtlige pladser på fly til New York det næste døgn.
Book to baseballhold -
— og samtlige ansatte på ABC—TV. Jeg er i restauranten.
Kun hvis jeg får valget.
Det her er vigtigere end åbningen af Al Capones gravkammer.
Jeg har brug for en mand med god journalistisk baggrund. Dig.
Jeg har en idrætsuddannelse!
Perfekt. Så mister du ikke pusten.
Dit bord venter.
— Det sædvanlige. — To Wild Turkey whisky.
— Perrier med lime. Uden is. — Den skal hentes i byen.
Se ham her.
Lidt af et sted, hva'?
Joe, to Wild Turkey og send bud efter en Perrier.
— Du sagde, at her var stille. — Ja, mellem kastene.
— Så I skal giftes? _ Ja.
— Hvad siger blodprøven? — Er der noget, jeg ikke ved?
Man kan ikke være for forsigtig.
Jeg har fået otte liter af mit blod frosset ned.
Otte liter?
Jeg har glemt at fortælle dig det. I overmorgen er fire af dem dine.
Jamen, Blaine?
— Det er meget betænksomt. — Ja, mon ikke!
Hvad har du ellers lagt til side?
Med dit forbrug har han måske et spritlager.
Perrieren er på vej.
Sådan ser en TV—journalist altså ud?
— Og du sælger skridtbind? — 17 millioner bare i år.
Havde jeg opfundet dem, var jeg en rig mand.
Er du ikke multimillionær?
— Hvad mener du med multi? — Mere end en.
— Vores økonomi er ikke hans sag. — "Vores"?
— Pastramien er fin. Hønsesalat. — Har I noget grillet?
— Sig frem. — Et stykke frisk fisk, -
— mesquite—grillet i beurre blanc, og lidt sauterede grønsager.
— Hvad sagde han? — Lad mig bestille.
Tre dagens ret og øl. Fyldigt, men let.
— Blaine ved alt om mad. — Ja, det er vigtigt.
— At vide alt om mad. — Ja, faktisk.
Sully.
Vi er i gang med TWA.
Ja, hun er god. Hun får en pris i år. Vi taler om Ludlow.
— Ludlow? Vi reserverer flysæder. — Ja, hun klarer det fint.
Hun får 400 fanbreve om ugen. 300 er ægteskabstilbud.
Hovedpine? Sig, hun skal spise en sandwich og fortsætte.
Sandwich til Ludlow.
— 50 mere. — Jeg gør, hvad jeg kan.
— Så Ludlow udfylder min plads? — Nemlig.
Det kan den silikonedulle ikke.
Silikonedullen er i færd med at dække Roscoes henrettelse.
— Hvem er han? — Ved du ikke det?
Han har været i avisen . o hver dag I tre måneder.
Ikke på erhvervssiderne.
Han dør for en forbrydelse, det var rigtigt, han begik.
— Rigtigt? — Hans son døde af en overdosis.
Så han skød forhandleren, der viste sig at være betjent.
Og man kan ikke li' politimordere, selv om betjenten er narkoforhandler.
Dommeren dømte ham til døden. Han dør ved midnat.
Kan guvernøren ikke benåde ham?
— Jo, men det handler om politik. — Chicagopolitik.
— Selv regnen er politisk. — Den anklager, der fik ham dømt, -
— stiller op mod guvernøren.
Og de satser begge på en stramning over for kriminalitet.
Kan man ikke gøre noget?
Jo, jeg ku' fyre den uduelige Ludlow.
Og din forlovede ku' lave et allersidste interview, —
o ., o — som måske bliver så rørende, at guvernøren ændrer mening.
Hold nu op.
Men det er uretfærdigt at udskyde et bryllup, bare for at redde et liv.
Kan Christys interview få guvernøren til at ændre mening?
— Tusind til en. — Ti til en... Tolv til en.
Så må du gøre det. Vi kan i det mindste vente et fly.
Han ikke er interesseret i Ike.
Han vil ha' en god historie.
Hvis det eventuelt kunne redde en mands liv...
Kan du se, hvad jeg gifter mig med? Et anstændigt menneske.
Det bli'r svært at vænne sig til.
— Synes du, jeg skal gøre det? — Ja.
Jeg må lære det. Jeg, Sully. Han, skat.
Jeg ville aldrig tilgive mig selv, hvis du ikke forsøgte.
Hvor lang tid vil det tage?
Højst to timer. I er med flyet kl 7.
— Tre dagens ret. — Direkte fra mikroovnen.
Perrieren er på vej.
— Skulle det være let? — Hytteost. Se selv.
Jeg laver interviewet på en betingelse.
SNN har brug for en gymnastiksal. Med Binghamudstyr.
— Romaskine, cykler... — Solarium, sauna.
Den slags er farligt. Det slår flere ihjel end kræft.
— Det passer ikke. — Måske ta'r jeg fejl.
Udfyld ordresedlen, så laver jeg interviewet.
— Det koster over 100.000 dollars. — Det gælder en mands liv.
— Gi'r du... — Rabat? Aldrig.
— Hvor underskriver jeg? — Tak for det.
Læg den pølse og tag til fængslet. Regning!
Christy, vi ses på dit kontor om en time.
Godt, at du er tilbage.
— Blaine, husk, at han betaler. — Okay. God fornøjelse.
Hej, Jasper.
— Christy, hvad laver du her? — Jeg skal tale med inspektøren.
Du kommer ikke ind, jeg har sagt nej til de andre.
— Jo, du kan. — Hvorfor?
Jeg kender til de romantiske møder, du har arrangeret —
— for fangerne og deres veninder.
— Hvem har sagt det? — Det er sandt, ikke?
Piger forstår det ikke, men mænd må ha' lettet trykket.
Og god forretning, når du forlanger 200 $ pr besøg.
Så du er enten alfons eller bordelmutter.
— Jeg er ingen af delene. — Så er det vel i orden, -
— hvis vi bruger det i udsendelsen om fornyelser i fængsler? I morgen.
Medmindre jeg får lov til at tale med Ike Roscoe.
Jeg skal bestille en gymnastiksal til Chicago.
Nej, det gør ikke noget. Det er fint. Hele molevitten.
Vi er ved at afslutte handlen. Superduper handel.
Der er en fyldepen i min mappe.
Nej, det er forrykt. De kan da ikke være optaget alle sammen.
Hvad foregår der?
Nej, det gør ikke noget. Vi overgår til plan B.
Christy bli'r ellevild. Vent, til hun hører det.
— Siegenthaler! — Farvel.
Har du reserveret... reservationerne?
— Ja. Pigerne kan ikke tale. — Må vi gå hjem?
I guder, I er vist dårlige.
Godt klaret. Tag fri resten af dagen.
Utroligt, alle pladser til New York er optaget de næste 24 timer.
Så må skraldestrejken være forbi.
Så rejser I i morgen?
Nej, der er intet så romantisk som en tur med nattoget.
Der afgår et klokken 11 i aften.
Sengene er lidt korte, men fornøjeligt.
Jeg er snart tilbage.
I skal reservere samtlige tog til New York de næste 24 timer.
Er det det hele?
Både, busser og helikoptere.
TV-stationens fremtid står på spil. Gi' mig postrummet.
Vi kan købe gummisko, hvis han jogger hele vejen.
God ide. Jeg venter en sending sportsudstyr. Når den kommer, —
— så ødelæg et par cykler og send det hele tilbage som defekte varer.
— Hvilke navne skal vi bruge? — Gader.
Du klarede den. Hvornår skal du møde ham?
Ikke før du har underskrevet kontrakten.
— Jeg har underskrevet. — Jeg vil tale med Blaine.
— Hej, skat. Hygger du dig? — Har han underskrevet?
Ikke med trylleblæk eller dateret 1888, vel?
Eller med et øgenavn?
Han skrev engang "Peter Kanin" på en journalistkontrakt.
Nej, den er fuldt lovlig. Det er mit arbejde, skat.
Undskyld, men vil du lige…?
Nu skal du høre. Alle fly var optaget.
Men jeg har billetter til toget kl 23. Det bli'r ligesom i Menneskejagt.
Har du billetter? Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg troede ikke, du var så interesseret.
Siegenthaler? Aflys det, jeg lige sagde.
Farvel.
Hun bli'r en fin hustru. Det bli'r ligesom at få et ekstra vedhæng.
En ekstra arm eller ben. Firmaet interesserer hende.
Ja, i overmorgen er halvdelen hendes. Og alt det blod.
Mener du fælleseje? Vores forhold er dybere end som så.
Vi har begge begået forfærdelige, smertefulde fejltagelser før.
Undskyld, det var ikke sådan ment. Det skal bare ikke ske igen.
Jeg elsker hende overvældende meget. Meget usædvanligt for mig.
Du får mig til at savne hende. Selv om vores forhold var fysisk.
Safternes forening. Vi talte næsten aldrig.
Sex, sex...
Helbred din højdeskræk på 10 dage.
Hun bli'r nok glad for at komme væk herfra.
Du har ret. I Christy får du et ekstra ben.
— Husk at fortælle hende det. — Jeg har en ide. Picnic på toget.
Champagne, kaviar, sølvkandelabre.
Vi mødtes over et stearinlys. Hvor kan jeg få nogle?
Sølvkandelabre?
Jeg kender stedet. Siegenthaler, jeg skal bruge dig.
Du er en flink fyr. Christy sagde ellers, du ikke var særlig rar.
Jeg er svær at kende.
Hvor blev du af? Vær sød at tage Mr Bingham med til en sølvsmed.
— Hvor finder jeg en sølvsmed? — Kovaleffs. I Illinoistårnet.
— Kovaleff arbejder jo for... — Nemlig.
Nyhederne vælter ind.
Har du engang skrevet Peter Kanin på en journalistkontrakt?
— Hvad gjorde journalisten? — Christy? Hun skreg af grin.
Må jeg spørge dig om noget?
— Det er lidt personligt. — Fint.
Får du lavet striber i håret?
Ja, jeg har prøvet seks farver. Engang var det poleret fersken, —
— men den var for messingagtig. Nu er det moden sol. Den virker.
— Den virker på mig. — Også mig.
På gensyn.
God indkøbstur.
Hvis den dildo viser sig igen, skal du checke alle kropsåbninger.
Hej, alle sammen.
Hvis han sørger for, jeg får flest stemmer, kan han blive justitsminister.
— Hvad med konen? o — Hun får ansvar for markskel.
75 tusind. Hun kan gøre det, mens hun ser fjernsyn.
Det ka' jeg li'. Hej, alle sammen, de er alle tiders.
Hvis vi vinder, ansætter vi hele hans familie.
— Også babyen? — Ja, som ansvarlig for parkering.
Mr Ridnitz, det haster.
— Hvad haster? — Inspektør Terwilliger.
Hvad vil den gam..? Hej, Twig, hvordan går det?
Hvad har du gjort?
Jeg har brugt to måneder på at sørge for, at ingen interviewede Roscoe.
Og så har du givet den forpu...
damejournalist lov til det, den aften han skal henrettes.
Jeg er ligeglad med, hvad hun har på dig.
Få det aflyst, ellers er du ikke inspektør for...
Har du forstået det? Men sørg for, -
— at du ikke bli'r filmet, mens du nægter interviewet.
Sådan, fik Mike Wallace ram på mig.
— Nej! Stop dem! — Han har skiftet mening. Kør.
Vi optager, Terwilliger.
Vil De forhindre borgerne i at høre en dødsdømts sidste ord?
Jeg ville bare sørge for, at I kom ordentligt ind.
Tak. Af sted, drenge.
Vil I virkelig gennemføre det?
Det er en ondskabsfuld morder, —
— besat af et afsindigt raseri.
— Davs, Ike. — Hej, Miss Colleran.
— Tak fordi jeg må interviewe dig. — Jeg vil gøre alt for dig.
Du er den eneste, der har været sød ved mig bortset fra Pamela.
Pamela Farbrother, din advokat.
— Hvordan behandler de dig her? — Jeg kan ikke klage.
Jeg får ikke lov til at se andre end vagterne, men det er flinke fyre.
Vil du dele dine tanker med os, Ike?
Nu ved jeg, hvordan det føles, når man intet håb har.
Jeg har hele tiden tænkt: "De vil ikke slå mig ihjel."
Jeg ville bare have min søn igen.
Men nu ved jeg, at de vil slå mig ihjel.
Jeg ved, det er pinagtigt, —
— men vil du fortælle os om den skrækkelige aften bare en gang til?
Anthony var en stille dreng. Han havde ikke mange venner.
Han ville gerne ind i nyhedsbranchen, ligesom dig.
Men det, den mand gjorde ved ham. Nålestik i armene, på lårene.
Han besørgede i sengen, det var narkoens skyld.
Han blev forhandler for at dække sit eget behov.
— Sådan fandt jeg hans leverandør. — Edward Kazinski.
Og hvad skete så?
Den 18. janu...
Prøv at fortsætte, Ike.
Den 18. januar —
— gik han en tur. Han var totalt bedøvet.
Han faldt ned fra broen.
Jeg tog ind til byen og købte en .38 special.
Så tog jeg hen til Kazinski og skød ham, så megetjeg kunne.
— Jeg skød, til kuglerne slap op. — Og du ved, han var sælgeren?
Jeg så ham sælge til Anthony.
Jeg vidste ikke, han var betjent. Men jeg fortryder ikke.
Han dræbte Tony, og hvem ved hvor mange andre.
Jeg gjorde det for at hævne mig. Så måske får jeg som fortjent.
Nej, du gør ej. Du fortjener ikke den elektriske stol.
Men der ender jeg.
Ved du, hvad det er i dag? Houdinis fødselsdag.
Jeg øvede mig i alle hans numre, mens jeg var tryllekunstner.
Anthony hjalp mig med den omvendte vandflaske.
Kan du lave et af Anthonys yndlingstricks her?
Det er bare en kuglepen.
Det var smart.
Fantastisk.
Det er meget simpelt, men det tog altid fusen på Tony.
Houdini ville være stolt.
Selv ikke Houdini ku' slippe ud herfra.
Det rækker. Tak, Ike.
Kom, Ike. Så går vi.
— Tak, Miss Colleran. — Jeg skal gøre, hvad jeg kan.
Kom så, drenge.
Nogle siger, det er en abe, andre, det er en puddel. Eller hans kone.
Men kontrasten til bygningens vertikale energi er fantastisk.
Jeg har en af dem. Ikke en skulptur, men malerier.
Herlig by. Næst efter New York er Chicago den bedste by.
Herlige numser.
Der er ingen patron i min kuglepen.
Vent, Roscoe. Du kender forretningsgangen.
Sådan, ind med dig.
Vil du ha' kaffe, Dave?
— Er der noget i fjernsynet? — Der er vist den kamp.
Det er kæmpestort. Hvor ligger Kovaleff?
17. etage.
Der kan jeg ikke gå op.
Du får mit kreditkort, -
— så kan du smutte op og købe lysestagerne. Men ikke over 2000 $.
Det kan jeg ikke. De checker underskriften og ID.
Vil De ikke selv vælge dem?
Jeg klarer den.
Stop den.
Stop hvad?
Mr Bingham, hvad skal jeg stoppe?
— Stop den. — Stop hvad?
Hvad er der galt, Mr Bingham?
Er der noget, jeg kan…?
Nej, rør ikke den der.
— Det var alarmknappen. — Jeg vil ikke dø. Moar!
Hjælp mig.
Dikotomi.
Outreret.
Lort.
— Nå, Ludlow? — Karen.
Velkommen til TV—nyhederne.
Hvad helvede laver hun her?
Kom så, der sker noget.
Colleran! Jøsses. o _ Kom sa, Bill.
Har vi en hamburger?
Zoo er på tur, og pandaerne er sultne.
— Hvad laver du her? — Guvernøren vil benåde Ike.
Han vil riste statsadvokaten i stedet.
Meget morsomt.
Hvad lavede du derinde? Du har talt med Ike, ikke?
Man får ikke en Emmy for at jage en kniv i ryggen på sine venner.
Tværtimod. Det er sådan, man får dem.
Sidste job. Jeg er færdig med branchen.
— Dig? Sludder. — Er du på nedtur?
Jeg skal lave morgenflimmer i New York.
— Dig? Indendørsjob? — Om to dage er jeg lykkelig gift.
Jeg troede, du var lykkelig gift. At det kun var Sully, der mulede.
Morsomt. Næsten lige så god -
— som din serie om seksuel chikane i supermarkeder.
— Under bæltestedet. — Jeg har ikke tid til jer.
— Jeg har noget at gøre færdigt. — Hvad?
Find kanalen kl 18, Tillinger.
— Hun har ikke noget. — Hun vil ikke sige noget.
Hun har ikke mødt ham. Jeg går tilbage til bilen.
Jeg snakker med hende, og fortæller jer det.
Gid I ville lade være med at følge efter mig.
Som hun dog kan bevæge sig.
— Lad os ta' elevatoren. — God ide.
Møghunde.
Må jeg sidde her, eller har I givet mit bord væk?
Christy, hvordan har du det, skat?
Velkommen tilbage. Hvorfor sådant hastværk?
TV har altid travlt. Derfor laver de så mange fejl.
Frygt ej, TV på vej.
Her kommer mannequinerne for at finde sandheden.
Hvad har du her?
Pæn. Hvor har du den fra? Chicagobranden?
— Avisfolk behøver ikke være pæne. — Gammeldags journalistik.
— Åbn nu lidt op, Christy. — Du ka' sgu selv snuse rundt.
De ka' ikke snuse til en blomst. Så nyhederne henter de her.
Jeg har kun fjernsyn for kattens skyld.
Du ville smide bukserne for at komme i fjernsynet.
Hvis jeg smed bukserne, ville det være for at prutte på dig.
Den var under bæltestedet.
— Må jeg låne din Xerox? — Det er en Cannon.
25 cents. Det er ikke personligt.
Du skal ikke læse det, bare kopiere det.
Christy, vi ved, du har talt med ham.
— Hvem skal med til bøddelbal? — Du er syg, Tillinger.
Hvem vil ha' en 82—årig gammel skid, der er kort ind i en butik?
— Nej. — Ingen, Al.
De ku' i det mindste foretage henrettelsen på en rimelig tid.
Ingen ser fjernsyn kl 24.12. Selv natholdet sover.
Skulle det ikke ske kl 24.01?
10 minutter til at stege ham, 3 til at få det i æteren.
Utroligt. I har hverken følelser, moral eller hæderlighed.
Amerikas samvittighed.
I sidder bare og griner, mens en mand ufortjent bliver henrettet.
— Ikke ufortjent. Du tabte sagen. — Og appellerne. Du tabte.
Han dræbte en narkoforhandler.
Du beviste ikke, han var forhandler.
De strømere, der vidste, han var, fik hukommelsestab i vidneskranken.
— Ridnitz bestak vidnerne. — Det siger du.
— Men du ku' ikke bevise det. — Han bestak dem.
Og ku' du glemme din eyeliner, havde du haft det med.
Men I tænkte kun på, hvad Ike fik for TV-rettighederne.
Om jeg ville skrive en bog. I glemte at spørge, om vi sov sammen.
— Gjorde I det? — Nej.
Det spørgsmål er forbeholdt præsidentkandidater.
En god mand skal dø, og I gør ingenting for at forhindre det.
D'herrer fra pressen.
Du indbefattet, Jessica.
Citypressen. Christy...
Det er til dig på linje 1.
Ja? Ja, Siegenthaler.
Hvad i himlens navn laver I der?
Selv politiet kan ikke få ham løs.
Han skriger og sparker, når de hiver hans fod væk fra alarmen.
Sig til ham, jeg kommer med det samme.
— Hun gik for 20 minutter siden. — Hvor er hun så nu?
Mr Berger er på dit kontor.
— Vi har brug for mere gnist. — Har du problemer, Max?
Et par familieprogrammer kan klare dem. Ingen smuds.
Vi har for megen smuds og for lidt gnist.
Jeg har folk, der pisker landet rundt og leder efter smudsfri gnister.
Ikke i torsdags.
London og Tokyo er ligeglade med Chicagobrande.
Det er bevist, at folk vil se brande, voldtægter og mord.
Og krige, som ikke er for kedelige.
Kedelige krige får virkelig seertallet ned.
Du skal ikke blive sarkastisk. Du er en dygtig nyhedsjournalist.
Men du foragter seerne, og indslagene er for lange.
Længere end et minut, så hører man folk skifte program.
Har du overvejet præsidentposten?
Og miste min indflydelse i Washington?
— Har du en gnist til i aften? — Jeg har noget bedre.
Han sku' købe gave til dig.
Men Kovaleff er i fiskerikommissionen.
— Så hvorfor Sully sendte os herop... — Det ved jeg.
Jeg lægger sag an.
Blaine, det er mig. Hvordan har du det?
Jeg flytter mig ikke.
Hør her.
Hvis nu jeg ta'r alt mit tøj af, og strømperne, -
— så jeg kun har undertoj på, som du kan flå af med tænderne?
Det virkede i flyet.
Christy, om et kvarter skal du på.
Ti minutter til vi skal sende. Hvor er hun?
Kom så drenge. Fart på.
Få det til redigering.
Gi' mig det, der er ikke tid til at redigere.
Tag det. Jeg har glemt, jeg skal ordne Sully.
— Jeg skal kropsvisitere Dem. — Hvad taler du om?
Desværre, sådan er reglerne.
Nej tak. Det behøver du ikke.
— Hvor er Blaine? — Du går glip af dagens nyhed.
Har du båndet? Det er dagens nyhed.
De er ved at gøre det klar.
— Hvor ku' du gøre det mod Blaine? — Hvem?
Sende ham op i en elevator, når du ved han har højdeskræk.
— Jamen, han er jo så høj... _ Din...
Hvad er dagens nyhed, Sully?
Hvad er nyheden, Christy?
"Fhv nyhedsjournalist slagter eksmand."
— 20 sekunder tilbage. — Jeg ville ikke gøre ham noget.
Hvad med sproget?
Har jeg brugt grimt sprog, din modbydelige møghund?
10 sekunder.
Jeg har set udskud i min tid. Alfonser, oksemordere, -
— voldtægtsforbrydere. Det hele. Men du..!
Du er den værste. Du er et amoralsk, manipulerende røvh...
Godaften, her er Christy Colleran med SNN's aftennyheder.
Og her er Frank Chapman.
— Jeg kommer til at savne hende. — Hun er ikke rejst endnu.
— Og nu til dagens nyhed. — MED ENERET
I første interview siden appelsagen, —
— har Ike Roscoe udtalt sig -
— om de tragiske begivenheder, engang i januar, -
— da hans søn døde, og han dræbte en betjent uden for tjeneste.
Jeg har hele tiden tænkt: "De vil ikke slå mig ihjel. "
Jeg ville bare have min søn igen.
Men nu ved jeg, de vil slå mig ihjel.
Jeg ved, det er pinagtigt, -
-men vil du fortælle os om den skrækkelige aften, bare en gang til?
Hold lige op, skat.
Men det, den mand gjorde ved ham. Nålestik i armene, på lårene.
Han blev forhandler for at dække sit eget behov.
Sådan fandt jeg ud af navnet på leverandøren.
Ti stille!
Ta' et stykke pizza.
Ti stille.
— Lad den kat være. — Hvem vil ha' cola?
Jeg sagde stille!
l—lan faldt ned fra broen.
Måske får jeg som fortjent.
Nej, du gør ej. Du fortjener ikke den elektriske stol.
Men der ender jeg.
Deres kondivand, hr guvernør.
Ved du, hvad det er i dag? Houdinis fødselsdag.
Jeg indovede alle hans numre, mens jeg var tryllekunstner.
Anthony hjalp mig med den omvendte vandflaske.
Kan du lave et af Anthonys yndlingstricks her?
Selv ikke Houdini ku' slippe ud herfra.
Det rækker. Tak, Ike.
Selv om en journalist bør være objektiv, —
— er der vigtigere ting i livet end journalistik.
Da det er mit sidste indslag, kan jeg sige det lige ud.
Ike Roscoe burde ikke henrettes.
Han bli'r brugt som politisk bordtennisbold -
— mellem et kryb af en statsadvokat og en vatnisse af en guvernør.
Det, denne stat har brug for, er en leder med mod til at tilgive.
Ikke bare en machorøv, der lefler for stemmer.
Kigger du, Springfield? Du har seks timer, guvernør.
Hvis du benåder Ike Roscoe, taber du måske valget.
Men måske genvinder du din samvittighed.
Christy Colleran, tidligere Satellite News Network.
Tak Christy og velkommen tilbage.
Henrettelsen finder sted i nat 24.01.
Og som lovet har vi, eller forventer at have, -
— nogle tidligere ofre for henrettelser.
Det skulle have været "vidner" til tidligere henrettelser.
Det var smukt. "Kryb" og "røv". Meget inspireret.
Vi går måske hen og mister senderettighederne, men...
Christy?
— Blaine, så du det? — Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg kunne ikke komme forbi vagten. Jeg blev kropsvisiteret.
Jeg slår dig ihjel.
— Hvem? Mig? — Chef...
Berger.
Hvad havde du forventet? Han er et kryb.
Selvfølgelig så jeg båndet, før det blev vist.
Mr Berger har noget imod brugen af udtrykket "røv".
Han synes, det er smudsigt.
Er det, hvad han fik ud af det?
Lad mig tale med guvernøren.
Han skal sætte den lille Roscoemand på fri fod.
Ellers sprænger jeg hans hus i luften.
Sæt ham fri. Ellers stemmer alle sorte i Chicago på Ridnitz.
Fortæl guvernøren, at hvis han ikke benåder ham, —
— mister han yuppiestemmerne.
Bare jeg vidste, hvad jeg skulle gøre.
Vi har jo diskuteret det i måneder.
Jeg tror, jeg benåder ham.
— Eller hva'? — Det kommer an på så meget.
Wayne har holdt styr på opringningerne.
Vi har 367 for benådning og 2 for henrettelse.
— Nu er jeg sikker. Ikke? — Meget snedigt.
— Sørg for et kvarters TV—tid kl 20. — God beslutning, -
— men folk bli'r sure, når man afbryder deres yndlingsprogrammer.
Stemmeafgivere kigger ikke i den bedste sendetid. De ser nyheder.
— Klokken 23. — Jeg har en ide.
— Et kvarter ved 23—tiden. — Og lad intet slippe ud.
Pressen må ikke vide noget før folket.
— For så redder det valget. — God beslutning, guvernør.
Det er en vinder.
Hvis jeg skal i fjernsynet, må jeg tage en lur.
Og hurtigt, sir. Crannock, tag dig af pressen.
Fortæl lokalstationerne, vi skal bruge tiden, men ikke hvorfor.
— Jeg er ikke enig. — Kom i gang. Tiden er knap.
Sørg for, makeup-pigen er der til tiden.
Bryce, vi gi'r ham det blå sæt tøj på.
Morcom, lad mig tale med Ridnitz.
Det er Crannock.
Hvornår?
Guvernøren vil benåde ham.
I TV-avisen kl 23.
Ved I, hvad det betyder?
Hvis Roscoe ikke bli'r stegt, bli'r jeg ikke valgt, -
— og så er I arbejdsløse.
Guvernøren er -
— en styg person.
— Og jeres familier vil sulte. — Hvad gør vi?
Jeg hader —
— gakkelak —
_ pige _
— fjernsyns... journalister.
— Fald ned, Roy. — Fald ned.
Man vinder ikke over en milliard $ iinjuriesager -
— ved at bande over blodsødne dukkejournalister.
Vi slår ham ihjel alligevel.
Vi fremskynder henrettelsen på grund af optøjer.
Hvilke optøjer?
De optøjer og bombetrusler, der er planglagt til kl 24 —
— af de revolutionære, antidødsstraf- og venstredrejede -
— terrorister.
Ifølge inspektor Terwilliger -
— er det nødvendigt at fremskynde henrettelsen to timer —
— for at beskytte de andre skid...
lovlydige fanger.
Skal man ikke bruge en dommer?
Jeg har flere dommere i lommen, end du har niecer pa lønningslisten.
Hvad med medierne?
— Vi inviterer dem. — Invitere dem til henrettelsen?
Den første TV—transmitterede henrettelse i historien.
Vi bli'r den største nyhed på samtlige landets TV—stationer.
Få alle journalister til fængslet kl 21.45.
Sørg for forfriskninger.
Medierne vil elske mig for det.
Ingen står stærkere angående kriminalitet.
Det er Ed Crannock. Vi har brug for lidt sendetid kl 23.
— Sover han endnu? — Han kan altid sove.
— Hvordan går det med talen? — Fremad. Se lige.
Alle samtaler fra pressen o _ skal igennem mig.
Jeg elsker dig. Imorgen vil alle elske dig.
De vil opkalde gader og cigarer efter dig.
— Vil du have en drink, Blaine? — Ikke til mig.
Omstillingsbordet blinker som Las Vegas juleaften.
Skål for det bedste journalistteam siden Gorm og Gregers.
— Hvem er det, chef? — Glem det.
Tak. Læg den derover.
Lad os se, om vi er en nyhed.
Politiet arbejder stadig på sagen.
Hvis der sker nyt, vil De blive orienteret, før vi slutter.
I Chicago har man rekord i uafhentede billetter til New.York.
6. 630 har reserveret flysæder, men er ikke mødt op.
Det menes at være en practicaljoke.
Også billetterne?
Jeg ta'r den.
Ja, Crannock.
Sig det igen. Det er dit.
Guvernøren har bedt om et kvarter på samtlige TV-stationer kl 23.
- For at benåde ham? - Hvorfor ellers?
Du klarede den, Christy.
Du klarede den.
- Det gjorde I begge to. - Hvem er han?
- Ejeren. - Han ligner da ikke Hitler.
Du er fyret. Godt arbejde. Men var det ord nødvendigt?
Hun forlader os.
-Jeg skal giftes med ham. - Han er arbejdsløs.
-Jeg har lige fyret ham. - Vi må af sted.
Ja, Morcom.
Bombetrusler og optøjer?
Har guvernøren godkendt det? Henrettelse for åben skærm?
Hvem styrer denne stat? Fy og Bi?
- Hvad sker der? — Ridnitz.
Han har fremskyndet henrettelsen.
Alle med kamera er inviteret til at filme det til eftertiden.
- Skaf mig guvernøren. - Du gør det vel ikke?
- Filme Roscoes henrettelse? - Selvfølgelig.
I har virkelig hul i hjertet.
- Måske behøver jeg ikke filme det. - Guvernøren ta'r sig en lur.
- Der er noget galt. - Vil du filme en mand, der dør?
Det er en nyhedsstation. Ikke Cosby og Co.
Og nyhederne er det vigtigste, ikke? Frem for mennesker, -
- principper og dit kærlighedsliv.
- Hvordan skal jeg ændre det? - Glem det.
Vi har to timer til at redde et liv.
- Tag over til Ridnitz. - Vi skal nå et tog.
- Du tilgiver aldrig dig selv. - Den duer ikke mere.
Time out. Lad os tage det afslappet.
Jeg ved, hvor spændende det er for jer. Men vi må til New York.
- Vi har lagt en masse planer. - Ja, det ved jeg.
Imorgen skriver mine PR-folk til Times, -
- og fordommer Ikes død. Men så er det også slut.
Skat, det er ikke dit liv mere, vel?
Nej. jeg ved det godt.
Jeg skal nå et tog. Jeg vil nødig komme for sent.
Farvel.
Det har været en oplevelse at møde jer.
Jeg troede, at avisfolk var en flok tøsedrenge og bøssekarle.
Men sådan er det ikke. Og det mener jeg.
Vi ses, når vi ses, Sully.
Nyd dit liv, Christina.
- Glem pigen. Skaf historien. - Pigen er historien.
Hold op med at skubbe.
Tag det roligt, alle sammen.
Af banen.
Han kommer ned ad trappen. Få et godt bill...
- Så kan jeg ikke se. - Det behøves ikke. Du skriver.
"Han fører mig ad rette veje for sit navns skyld."
"Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt."
"Thi du er med mig."
"I mine fjenders åsyn dækker du bord for mig..."
Mine herrer.
Mine herrer!
Ned med dig.
Drenge, piger. Optager vi?
Mine damer og herrer.
Velkommen til den første henrettelse, der er åben for vor fri presse.
Det ville man aldrig opleve i Sovjetunionen.
Staten Illinois vil altid være først, -
- hvad angår beskyttelse af ofre.
Specielt hvis de er narkoforhandlere.
Det eneste, jeg beder om, er, at I alle sammen vil udvise takt.
Ike!
-Jeg elsker dig. -Jeg vil altid elske dig.
Du må ikke overvære det. Få hende væk. Det er ikke din skyld.
I kan ikke gøre det mod ham. Han er uskyldig.
Ike, sig noget. Dine sidste ord.
Hvad var dit sidste måltid?
Ville du gøre det igen?
Han skal forenes med sin himmelske Fader.
Det er i orden. Rødbeder.
Nej.
Ja.
Der er kun kraft i en af dem.
Jeg håber, det er i min.
Må Gud være din sjæl nådig.
Fader Vor, du som er i himlene.
Helliget vorde dit navn.
Komme dit rige.
Jeg kan ikke vente.
Den stakkels mand.
Det er fængslet.
Nå...
En...
TO...
- Tre... - Vent. Vent et øjeblik.
Jeg har ingen strøm.
Sådan.
En, —
—t0,-
- tre, nu.
Stands!
Slap af.
Ingen panik!
Gerningsmanden sidder fastspændt. Alt er under kontrol.
Se, om der er en anden generator. Sørg for noget lys.
I har vist glemt at betale elektricitetsregningen.
Det er ikke vores skyld. TV-grejet har lavet en kortslutning.
- Han er væk. - Hvem er væk?
- Ike Roscoe er væk. - Hvor er han?
- Han er væk. - Han kan ikke være væk.
Lad os få fat i en telefon. Ike er flygtet!
Sku' det være et fængsel? Hvad er det, der brænder?
Det er Ike.
Vi skal nå et tog.
- Det er det sidste tog. - Vi ses på stationen.
Ike!
Ike, det er mig. Christy Colleran.
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke.
-Jeg ved ikke, om jeg vil flygte. - Jo, du vil.
Kan du se terrassen på anden sal? Kravl derop.
Hvordan kommer jeg derop?
Du er lige flygtet fra stolen, og du spør mig? Af sted.
Kom så.
Sully, jeg er med på sagen.
Jeg har Ike i Citypressen. Han er flygtet fra stolen.
Hvad? Flygtet? Hvordan? Pyt. Jeg kommer med det samme.
Hun har Ike.
Billedet er dårligt på satellit 11.
Kør!
Det var et mirakel. TV-grejet kortsluttede kredsløbet.
Hvordan slap du væk?
Min kuglepen? Houdinis fødselsdag? Fra stolen?
- Du må væk herfra. -Jeg er så træt.
Denne vej.
Åh Gud, de kommer.
Der. Ind med dig.
Ind med dig.
Chef? Roscoe er flygtet. Nej, fra stolen.
Han nedlagde to vagter.
- Han kan karate. - Han har en Uzi.
- Der var blod overalt. - To medsammensvorne.
- Fra to anonyme fængselsbetjente. - Hvor mange hjælpere? En eller to?
Tre.
En siger tre.
- Fire. - Selvfølgelig så jeg det.
De var kæmpestore.
Må jeg låne din skrivemaskine?
Hvis ikke den er for gammeldags for dig.
Jeg efterlod min computer hos... Åh Gud, Blaine.
Hvad er stationens nummer?
Lad mig hjælpe dig. Behøver du gøre det nu?
Jeg skal kopiere.
Tænk, hvis der sker det samme som i fængslet.
Kredsløbene kortslutter ikke her.
- Hvad var det? - En masse sløve skribenter.
- Nej. Min maskine stønner. - Den har læst din artikel.
- Hvad var det? - Hvem ordner dit hår?
Skægt, du sku' spørge. Jeg har fundet en ny...
- Der er nisser i maskineriet. - Lad mig.
Dig? Det er mit barn.
Overvældende.
Hvad ved du om kopimaskiner?
Mor lærte mig det.
Kan du se?
Din mor, min røv.
Hør så efter!
Gode nyheder, drenge.
Jeg vil gi' jer alle sammen et eneretsinterview.
Vi kender til dine tåbelige eneretsinterviews.
Du troede, at fik du Ike i den elektriske, fik du guvernørens stol.
Slået ud af dine egne ambitioner.
Jeg ved, hvor fangen er. Helt nøjagtigt og præcis.
Hor efter.
Den lille bandit blev set, -
- da han løb som en kujon uden rygrad. Som en forskræmt hare...
- Drop forelæsningen. - Hvor er han?
Han skød efter politiet...
Og så, på vej over en åben mark, -
- overfaldt han en ældre dame, -
- der hentede bistandshjælp til sin blinde mor.
Bistandshjælp? Om natten?
Og derefter blev han set, mens han klatrede op til denne terasse.
Her?
Vent. Ikke her.
- Men... - Hvor?
En etage oppe.
Jeg vil tilbage i fængsel.
Nej, vi skal nok få dig ud. Det skal nok gå.
Christy, ved du, hvor han er?
Åh, du er i sikkerhed.
- Har de gjort dig fortræd? -Jeg vil holde om dig.
- Er du uskadt? - Ja, selvfølgelig. Hvad med dig?
- Han må væk. - Til min lejlighed.
Det er det første sted, de kigger. Der er vel soldater overalt.
I må gerne citere mig. Han er en snu gerningsmand.
Han vil blive anholdt.
Ind med ham.
- Nej, jeg vil ikke. - Ind!
Pas på hovedet.
Vi har et øjenvidne.
Jeg vil personlig garantere...
Skaf en ny plakat. Vi får fat på ham, om vi så skal gennem det hele.
Finkæm området! Følg mig.
- Kom så, Zaks. - Zaks til trækkerdreng!
Pas på dit hår.
Se, hvem der er kommet.
- Hvor er Roscoe? - Hvor sku' jeg vide det fra?
- Hvad laver du så her? - Sikrer mig, I siger sandheden.
Det er jo forkert. Der var hverken våben eller gorillaer.
I får ham til at stå som et uhyre.
Vi var der. Vi ved, hvordan han flygtede.
Hvor er kameraet?
Roscoe, vi ved, du er derinde.
Åbn døren.
Følg mig.
Han har ikke en chance. Hvis I ikke slår ham ihjel, så gør Ridnitz det.
Den stakkel har ikke en eneste ven. I så aldrig hans bløde side.
Manden, der elsker at læse og har bløde hænder.
Han byggede Eiffeltårnet af tandstikker.
I får ikke lov til det.
I skal ikke straffe ham mere. Han har betalt.
I får ikke lov. Om det så skal koste mig livet.
så I det?
- Hvorfor gjorde hun det? - Er hun død?
- Hun rører på sig. - Tilkald en ambulance.
Sikke en aften! Sikke en historie!
Josses Hansjorgen, af vejen.
Skynd dig.
Roscoes advokat forsøgte selvmord.
Der var blod overalt.
Sully, du er gået glip af det hele.
Hvad er der sket?
Frihedsadvokaten hoppede ud ad vinduet og ødelagde lysekronen.
Ludlow!
Ned og interview den dame.
Vil du ikke ha' historien?
Hvorfor skynder I jer? Hun går ingen steder.
Luk døren.
Eric, luk skodderne.
Kom, Ike.
- Hun gjorde det for mig. - Han må væk.
Det vrimler med strømere. Jessica, rejs dig.
- Gjorde det ondt? - Hvad tænkte du på?
- Hun er hysterisk. - Er du det?
Alle om bord.
I en meget voldelig flugt fra et fængsel -
- lykkedes det Ike Roscoe at bryde sin aftale med skæbnen.
Kort efter sprang hans advokat og elskerinde, Pamela Farbrother, -
- ud ad vinduet fra retsbygningen.
Hun fik indre blodninger, hjernerystelse, -
- og det, der er værre. Hun undslap døden på et hængende hår.
Det er en bizar drejning af det, der utvivlsomt vil blive kendt -
- som den mest voldelige forbrydelse i de sidste ti dage.
Ridnitz har svoret at fange Roscoe, -
- død eller levende.
Han er bevæbnet og meget farlig. Her er Pamela Farbrother.
Pamela, giv mig en chance. Jeg har altid været sød ved dig.
Vi er kvinder i en mands verden. Vi er søstre.
- Og så? - Det sydede, og så gik lyset ud.
Hvordan kom han ud?
Du sad fastspændt i stolen...
- Kom til sagen. -Jeg er på vej.
Du sad fastspændt...
- Hvor var Ridnitz? Var der larm? - Vil du?
-Jeg er ikke sminket. - Det ville ikke hjælpe.
Hold op med at skændes.
Det var let. Man drejer fingrene og trækker håndleddet ud.
Så tog jeg kuglepennen til at...
- Ikke nu! - Der kommer nogen.
Tilbage i kassen. Jeg ta'r ham med til kontoret.
— Ridnitz slår ham ihjel. - Det gør han alligevel.
Vil du tage dig af Pamela, hvis der sker noget?
Overlever hun, gi'r jeg hende job, ellers stifter jeg en Pamela-fond.
Ved hun ikke, hvordan man springer ud ad et vindue?
Ud med de elektroniske parasitter.
Det er en avisredaktion.
Jeg elsker den maskine. Jeg vil gerne købe den.
- Lige nu? - Ja. Vi har ikke sådan en.
Når Sully vil ha' noget, kan intet stoppe ham.
- Den koster 22.000 fra ny. -Jeg gi'r dig 20.000. Kontant.
- Den er to år gammel. - En antikvitet.
- 20.500. Men ikke mere. - Den tilhører avisen...
- Den er en del af mig. - Føler du for den?
Så 500 mere. Det er røveri. Godt, vi ikke er modparter i en retssag.
- Sagde du ikke kontant? - Et gældsbrev er det samme.
Du kom for sent til toget. Der er ingen fly for kl 3 i nat.
Der er sket noget.
-Jeg er færdig med dig. - Det er ikke gengældt.
- Hvad laver du? - Sully har købt en Xerox.
Har han det?
- Hvad har du givet for den? - 20.000.
21.000. Men jeg kan ikke sælge den.
Det er ikke en Xerox, men en Cannon.
Men ikke 21.000. Vi købte seks af slagsen til vores lokalkontor.
- 1895 $ pr stk. Ny. -Jeg vil ha' den her.
Den kan ikke engang farvekopiere.
Prøv at se den indvendig.
Har du ikke noget at lave?
Jo. Jeg skal ha' min forlovede på en flyver, -
- fordi jeg kom for sent til toget.
- Det er ikke din skyld. - Nej, det er din.
- Lad os komme af sted. - Det kan jeg ikke. Vi...
Hun er lige midt i en reportage.
Min kone er ikke i nyhedsbranchen. Hun hader det.
Hun føler sig undertrykt. Spør' hende.
Nå?
Jeg vil have dig med hjem. Gi' dig et godt program.
Behandle dig, som du bør behandles. Kom nu.
Den er svær at afslå, hva'?
Min lejlighed har udsigt til FN. Kom så!
- Nu eller aldrig. - Hun elsker rå behandling.
Undskyld. Men jeg bli'r nødt til at sætte trumf på.
- Skat? - Det er dig.
Ægte kærlighed bygger på gensidig tillid. Ha' tillid til mig i 5 min.
-Jeg ved ikke rigtig. - Og sex. Masser af sex.
Fem minutter fra nu af.
Jeg har skiftet mening!
- Må jeg låne maskinen? — Nej!
Røvhuller.
Vent lige lidt!
Kom og arbejd for mig. Til den dobbelte Iøn.
- Han hader fjernsyn. - Hvad skal jeg lave?
- Filmkritiker. -Jeg har ikke set en film i årevis.
De har ikke ændret sig.
- En god får ti stjerner. - Ellers, fem.
-Jeg har været avismand i 15 år. - Der er lang frokost.
Tid til at tænke.
Millioner, der stoler blindt på dig.
Gå i biffen i aften. Før du er på i morgen.
Det er meget sent.
"Ninjas tungekys" går henne om hjørnet.
Eller en pornofilm. Eller se fjernsyn.
Du er min mand i mørket.
Ryd dit skrivebord.
Han er i kopimaskinen.
Kom så.
Fint. Det er langt nok.
- Kom nu. Hvad trykker jer? - Ta'r du pis?
Okay. Elevatoren.
- Lort. - Sullivan?
Vi ta'r den næste.
- Hvor skal du hen med maskinen? - Mit kontor.
- Under Roscoes flugt? - I har prøvet at få den ud i 20 min.
- Gemmer I noget? - En flygtet forbryder?
Der var den! Han har Ike Roscoe i den.
Parat til at skyde.
Blæs den op!
- I skal først gennem mig. - Og mig.
Optagelse.
På tallet tre.
— En. - Han gør det ikke.
TO.
- Og... - Chef!
Det ser ikke godt ud, hvis du skyder to journalister for åben skærm.
Halvdelen af landet vil juble.
Nej!
Okay, få dem ud derfra.
En, to, tre.
Det var meget modigt.
Dette er resultatet, når nogle iblandt os vil bryde lov og orden.
Der er ingen derinde.
Han er sikkert i Indiana nu.
Tillykke. Du har myrdet en kopimaskine.
I kan stadig nå at få det med. Han må være her et sted.
- Hvad med gældsbrevet? - Der er jo huller i den.
Sullivan!
Hej, Sully, du ved, hvor han er, gør du ikke? Tiden er knap.
Jeg aner det ikke. Jeg sværger på Murrows grav.
- Hvem? - Pyt.
At hjælpe og støtte en forbryder er ulovligt. Du kommer i fængsel.
Og det kommer den... kvinde også.
Jeg har lige set nyhederne. Guvernøren var ikke på.
Der er ingen benådning.
Guvernøren har ikke benådet ham.
Hvorfor snakker han om benådning, medmindre den har været på tale?
Han sagde ikke benådning. Han snakker om undskyldninger.
Han er meget høflig. Han er ud af fin familie.
Du vidste, han skulle benådes, og fremskyndede henrettelsen?
Det gjorde inspektøren, fordi han var bekymret for bomber og optøjer.
- Hvordan føles det at være til grin? - Bare vent, -
- til han også bliver anklaget for lovbrud.
- Eller mord? - Karrieren lagt i aske.
Min arm. Mit bryst!
- Læg ham ned. Her? - Nej, her.
- Du kendte til benådningen. - Løj om optøjerne.
- Og bombetruslerne. - Du ender selv i stolen.
Eller får livsvarigt fængsel sammen med dine egne fanger.
Indrøm det. Du kendte til benådningen.
Prøv ikke at tale. Bare nik.
så fik vi dig.
I har ingenting. Selv hvis manden overlever...
Og hvem ta'r sig af det... er det jeres ord mod mit?
- Du er fantastisk. Ikke? - Jo, fantastisk.
Du bli'r den største guvernør siden Machiavelli.
- Ham italieneren fra New Jersey? - Nemlig.
Sådan som du kan få ham til alt.
Selvfølgelig. Jeg har arbejdet hårdt på at få Roscoe henrettet.
Ingen lille tøseguvernør skal holde mig væk fra det hus.
Hvad er der?
Se, kameraet.
Du er heldig, hvis du får job som hundefanger.
Ridnitz, hvem er den idiot, der har skudt låsene af alle dørene?
- Har De benådet Ike? _ Ja.
Så er det på tide, I mødes. Ike, kom så. Du er fri.
Den dømte i egen person. Gudskelov, De lever.
Den mand har brug for hjælp.
Tænk, han redder den mand, der ville stege ham.
- Har Pamela det godt? — Fint.
Den eneste, der har problemer, er Ridnitz.
Han har tilstået bestikkelse, mordforsøg og 14 andre anklager.
Hvad vi har her, er statsadvokatens ord mod en journalists.
Nej, det er statsadvokatens ord mod et Ampex videobånd, -
- som jeg vil ha' på skærmen om et kvarter.
- Vi ses, Roy. - Du skal ikke kalde mig Roy.
Du er medskyldig, og skal i fængsel.
Sludder. Han er benådet, du og du er benådet, og det er du ikke.
Vil du ha' besøg, Roy?
- Hvordan kan jeg takke jer? - Det er vores job.
Du er ikke meget af en guvernør, men den eneste, vi har.
Siegenthaler! Vil du ha' historien? Så gå på og gi' den hele armen.
- Blaine? - Goddag.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg har noget at fortælle dig. Det er temmelig vigtigt.
Vil du undskylde os?
Jeg har tænkt over det, og vi er som dag og nat.
Meget dag og meget nat. Jeg tror ikke, det vil fungere.
- Tror du ikke? - Vil du sidde?
Nej, det går.
Du hader ikke nyheder. Du er ikke undertrykt af det. Du elsker det.
Du bli'r lykkeligere med ham end med mig.
Vil du fortælle mig hvorfor?
Fordi jeg gør en forskel her.
Jeg er ked af at måtte såre dig, men en dag forstår du det.
Jeg er faktisk en temmelig indviklet person.
Gid jeg havde lært ham at kende.
- God smag. -Jeg har hans ring.
Vi panter den til bryllupsrejsen.
Sagde du bryllupsrejse?
Vi sender ringen tilbage sammen med gymnastikudstyret.
Nu bli'r du vel ikke sentimental?
- Sig du elsker mig og alt det? - Ikke medmindre du gør.
Jeg vil til et rart sted denne gang.
Og ingen nyheder.
Hvor?
Deres drinks.
Skål.
Vi skulle gøre det her noget tiere.
Hvad?
- Det har du ikke? — Åh, hold op.